Sanh sự sự sanh

Direct English translation

Create a matter, and matters arise.

Equivalent English version

Let sleeping dogs lie

Giải thích tiếng Việt

Gây ra một chuyện thì thường lại nảy sinh thêm nhiều chuyện khác, rắc rối chồng lên rắc rối. Dùng để nhắc đừng bày vẽ, kiếm chuyện hay tự chuốc phiền phức vào mình; dạng này dùng "sanh" là biến âm của "sinh".

English explanation

Causing one problem often leads to more problems arising in turn. It is used to warn against stirring things up or bringing unnecessary complications on oneself.

Variants

Sinh sự sự sinh